-
1 scientific work carried out in computing centres
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > scientific work carried out in computing centres
-
2 выполненный
[lang name="Russian"]выполнил; выполненный — carried out
[lang name="Russian"]выполнился; выполнил; выполненный — carried on
-
3 подлежавший исполнению
Русско-английский военно-политический словарь > подлежавший исполнению
-
4 выполненный
-
5 осуществленный
осуществил; осуществленный — carried through
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осуществленный
-
6 осуществленный
осуществил; осуществленный — carried through
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > осуществленный
-
7 проводить в дамки
carried out in the Kings глагол:Русско-английский синонимический словарь > проводить в дамки
-
8 проводенный
-
9 выносимый
-
10 выносимый
-
11 осуществляемый
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осуществляемый
-
12 осуществляемое строительство
Русско-английский синонимический словарь > осуществляемое строительство
-
13 совершившийся
-
14 подлежащий исполнению
1. carried out executed2. executoryРусско-английский военно-политический словарь > подлежащий исполнению
-
15 корректирующее техническое обслуживание
корректирующее техническое обслуживание
корректирующее ТО
Техническое обслуживание, проводимое после обнаружения отказа с целью возвращения объекта в работоспособное состояние.
[ОСТ 45.152-99 ]EN
corrective maintenance
Параллельные тексты EN-RU
Maintenance actions carried out to restore a defective item to a specified condition.
[Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005]Maintenance is the combination of all technical and administrative measures intended to keep equipment in, or restore it to a state in which it can required function.
Maintenance comprises:
-
scheduled maintenance carried out in accordance with an established schedule and as a function of the number of operating cycles,
-
corrective maintenance carried out after fault recognition and intended to put an item into a state in which it can perform a required function.
Техническое обслуживание представляет собой сочетание технических и административных мер, направленных на поддержание оборудования в исправном состоянии, обеспечивающим выполнение заданных функций.
Техническое обслуживание включает в себя:
-
плановое техническое, обслуживание, выполняемое в соответствии с установленным графиком в зависимости от числа выполненных коммутационных циклов,
-
корректирующее техническое обслуживание, выполняемое после обнаружения отказа с целью возвращения КРУЭ в работоспособное состояние.
Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корректирующее техническое обслуживание
-
scheduled maintenance carried out in accordance with an established schedule and as a function of the number of operating cycles,
-
16 осуществлять
1. realize; be carried out (refl.)2. be carried out (refl.); realizeРусско-английский новый политехнический словарь > осуществлять
-
17 осуществлять
1. realize; be carried out (refl.)2. be carried out (refl.); realize -
18 осуществить
1. implement2. bring about3. fulfil4. fulfill5. put into practiceвыполнить, осуществить; завершить, закончить — put through
6. carry throughосуществил; осуществленный — carried through
7. realize; be carried out; come trueСинонимический ряд:реализовать (глаг.) воплотить в жизнь; выполнить; исполнить; материализовать; претворить в жизнь; привести в исполнение; провести в жизнь; реализовать -
19 провести
lead; carry out; spend -
20 выполнит
См. также в других словарях:
be carried out feet first — if someone will not leave a place until they are carried out feet first, they will not leave until they are dead. James would never leave his home to go to a retirement village he d be carried out feet first! … New idioms dictionary
carried out — fulfilled, did, executed; performed, done … English contemporary dictionary
carried out a project — execute a plan, complete a task … English contemporary dictionary
carried out his duty — executed his responsibility, performed his obligations … English contemporary dictionary
carried out his plan — performed his scheme, executed his plan, did what he planned … English contemporary dictionary
carried out the assignment — completed the task, executed the mission … English contemporary dictionary
carried out the task — performed the assignment, fulfilled the duty, did the deed … English contemporary dictionary
Out of Control (TV film) — Out of Control Directed by Dominic Savage Produced by Ruth Caleb Written by Dominic Savage … Wikipedia
was carried out — was performed, was executed … English contemporary dictionary
Carried Away (band) — Carried Away Origin Ontario, Canada Genres Contemporary Christian music Years active 2000–present Labels Glide Records … Wikipedia
Out of the Blue (Electric Light Orchestra album) — Out of the Blue Studio album by Electric Light Orchestra Released October 1977 … Wikipedia